straight face
美 
英
英漢解釋
例句
We've heard people even suggest with a straight face Barcelona would collapse in the face of meaty challenges and a reducer or two.
我們甚至聽到有人認為巴塞羅那也會在這支充斥著肌肉力量的球隊面前崩潰。
When she told me that she fell in the mud, it was difficult for me to keep a straight face.
當她告訴我她掉到泥坑里，我想不笑都很難。
"Until recently, it was difficult for business to say with a straight face that the administration was serious about trade, " says Mr Wenk.
溫克先生說：“過去，工商企業面很難不改色地說---政府是認真對待貿易的。直至最近，情況才有所好轉。”
but of course he never did. How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.
當然，他再也不會來了。我實在想像不出哈里在這些表演中是怎樣裝出一本正經的樣子的。
But reality is, if you abandon these challenges, you do not know these challenges meet straight face forever is what result.
但現實是，如果你放棄這些挑戰，你永遠都不知道直面這些挑戰會是什么結果。
But I dared not kiss him, for dad was not always kind to me, and he always kept a straight face.
但我不敢去親爹的臉，因為爹每次見到我時并不總是高高興興的，爹經常是板著臉的。
And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones who have the freedom.
而你居然還一本正經地告訴學生美國已經是世界上獨一無二的國家，我們是唯一擁有自由的人！
He told me with a straight face that these CDOs were the only way to get rid of the riskiest tranches of Subprime debt.
他誠實地告訴我，這些夾層CDO是從可轉換次級債中剔除風險最高的債券的唯一出路。
It's difficult to see how the writer could have written this with a straight face.
難以想象，這篇聲明的作者是如何板著臉寫下這些的。
All in all, the experience made it hard for me to keep a straight face when people referred to whale as a "delicacy. "
總之，這次體驗讓我很難理解為什么人們會把鯨魚當作一種美食。
And I'm not just saying that. I'm really not a very nice person. I can say "I don't care" with a straight face.
我并不只是（在口頭上）說說而已，我真的不是一個很好的人。我能面無表情地說“我不在乎”
The director listened to my complaints with a straight face, but I felt that all the time he was laughing up his sleeve.
董事一本正經地聽我提意見，但我感到他一直在暗笑。
Can you imagine trying to say this to someone you're upset with and keeping a straight face?
你能想象一下，試著對某些讓你不安和拉長臉的人來說這句話，會是什么樣嗎？
Nobody could argue with a straight face that this week's sanctions were unjustified.
沒人會板起面孔爭辯本周的制裁不公正。
KM: We laughed our way through that Charlie's Angel's spoof. It was hard to keep a straight face. It felt like an office party.
我們在拍查理天使的搞笑版時一直笑個不停。真的很難板起臉孔。感覺就像置身于辦公室派對里。
Mr. Bonhag, returned Cowperwood in his grandest manner, and with a desire to smile, but he kept a straight face.
我當然是非常感激，蓬哈先生，柯帕烏以落落大方的態度回答，象是想笑出來，但是保持著正經的面孔。
They tend to keep a straight face all day long and fail to keep life in perspective.
他們終日拉長著臉，且無法以正確的眼光觀照人生。
He told me this with a straight face but watched my eyes closely as he spoke.
說話時表情毅然決然，但在和我眼神接觸時閉著雙眼。
If it helps, practice saying "penis" and "vagina" with a straight face in the mirror.
如果有幫助，試著很直觀的說說“陰莖”和“陰道”。
With a straight face, he said my work wasn't good enough.
他板著臉說我的工作做得不夠好
When Bob fell into the water, he looked funny and I could hardly keep a straight face.
鮑布掉入水中時，看起來很滑稽，我幾乎禁不住笑出來。
He has such a strange voice that it's difficult to keep a straight face when he's talking.
他的聲音古怪，說起話來很難讓人不笑。
One patient said, "I'm trying to keep a straight face. "
其中一人說：“我試圖保持嚴肅，但沒有用。”
As he told the story with a straight face, I just presumed it was true.
他了無表情，一本正經地講述那件事，我差一點就信以為真。
Stop joking around. I'm trying to keep a straight face.
別鬧了，我正試著要板著面孔。
The head coach was sitting them watching his two students fighting each other for the gold medal with a straight face.
主教練在嚴肅地觀看，這兩個都是他的學生，她們都在為爭奪金牌而對壘。
Not for a long time will people listen to US officials lecture on the virtues of free financial markets with a straight face.
用不了多久，人們就不會再去理睬那些嚴肅談論著自由金融市場優點的美國官員了。
It is a measure of the severity of the crisis that HSBC executives talk of "signature financial strength" with a straight face.
匯豐（HSBC）高管面無表情地談論“標志性的財務實力”，反映出此次危機的嚴重程度。
Yet the same people, or their successors, now talk about green shoots with a straight face, oblivious of historic connotations.
不過，同樣是這些人（或他們的繼任者），眼下卻一本正經地談論著“萌芽”，忘掉了這個詞在歷史上的含義。
Just a slight case so yo1u could tell them with a straight face.
僅僅是輕微的食物中毒，這樣你就可以理直氣壯地告訴他們。
He kept a straight face, but professional dismissal oozed from his pores.
他一直面無表情，但卻使他從那些專業理論之中解脫出來。
Your best bet is to deliver all your teasing lines as matter-of-fact statements with a deadpan, straight face.
你最好是象陳述事實一般面無表情的說出調戲的臺詞。
spoken with a straight face but crossed fingers ; crossed forks; seated with arms across.
說話時臉上沒有表情但手指卻交叉著；交叉的餐叉；交叉著手臂坐著。
Unfortunately, many believe that what O'Reilly says with a straight face is true.
很不幸的是，很多人相信奧雷利板著臉說的“事實”。
The further the spot price falls below the contracted level, the easier it will be to make that case with a straight face.
現貨規格跌至合同價格水平之下的程度越深，中國煉鋼廠商就越有可能態度強硬地達成目的。
Indeed, designers' willingness to show pajamas on the runway with a straight face reflects a shift in the once-sleepy world of menswear.
事實上，設計師們一窩蜂地推出睡衣式服裝或許表明，一度無比乏味的男裝世界正在發生轉變。
"Our engineers know how to work without electricity, " says a national phone company's boss, with a straight face.
一國營手機公司的老板，一臉平靜的說，我們的工程師知道如何無電工作。
Some people practice dishonesty and can lie with a straight face.
一些人實際生活中甚至可以達到撒謊時面不改色，心不跳的程度。
He likes telling jokes. But always keeps a straight face when others are shaking their sides with laughter.
他喜歡講笑話。但當其他人都捧腹大笑的時候他卻能把臉板住。
All maids are forever 17, says a spokesman for Seibu, seemingly with a straight face.
所有的女仆都永遠17歲，一位西武株式會社的發言人說，看起來一副板著臉的樣子。
